-
1 состязательные выборы
Politics: contested elections, competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > состязательные выборы
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 выборы на конкурсной основе
1) Law: contested election (http://www.admin.ox.ac.uk/elections/TT08/resultscontest050608.shtml)2) Politics: competitive electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы на конкурсной основе
См. также в других словарях:
Elections in Jersey — gives information on elections and election results in Jersey. National electionsJersey elects a legislature. The States of Jersey have 53 elected members, 41 elected for a three year term (29 Deputies elected in single and multi seat… … Wikipedia
Elections in Greece — gives information on election and election results in Greece. Election of the legislatureThe Greek Parliament ( Vouli ton Ellinon ) has 300 members, elected for a four year term by a system of reinforced proportional representation in 56… … Wikipedia
Elections in Trinidad and Tobago — gives information on election and election results in Trinidad and Tobago.Trinidad and Tobago elects on national level a House of Representatives (the Lower House of its legislature). The head of government (the Prime Minister) is chosen from… … Wikipedia
Elections in Ghana — gives information on election and election results in Ghana.Ghana elects on national level a head of state, the president, and a legislature. The president is elected for a four year term by the people. The Parliament of Ghana has 230 members,… … Wikipedia
Elections in Florida — Elections in the US state of Florida are held on the first Tuesday, after the first Monday, of November in even numbered years as provided for in Article 6 of the Florida Constitution. [ [http://www.leg.state.fl.us/Statutes/index.cfm?Mode=Constitu… … Wikipedia
Elections in the Sahrawi Arab Democratic Republic — gives information on election and election results in the Sahrawi Arab Democratic Republic. The Sahrawi Arab Democratic Republic claims the Western Sahara, a territory largely administered by Morocco since Spain abandoned it in 1975. The… … Wikipedia
contested — (adj.) 1670s, pp. adjective from CONTEST (Cf. contest) (v.). Of elections, from 1771, Amer.Eng … Etymology dictionary
Elections in Cyprus — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Elections in the United Kingdom — The United Kingdom has five distinct types of elections: UK general elections, elections to national/regional parliaments and assemblies, elections to the European Parliament, local elections and mayoral elections. Elections are traditionally… … Wikipedia
Elections in Sri Lanka — Sri Lanka This artic … Wikipedia
Elections in Scotland — Scotland has elections to several bodies: the Scottish Parliament, the United Kingdom Parliament, the European Parliament, local councils and community councils.cottish ParliamentGeneral electionsOnly political parties with more than 1% of the… … Wikipedia
